FOR DOG ワンちゃんのために…
OUR THOUGHTS
私たちの想い
Encounter with a dog
私たちの犬との出会い
1998年のクリスマスに、黒ラブをプレゼントしてくださるという友達がいました。それも１週間後、下関から飛行機に乗ってくるというのです。犬を飼う経験の無い私たち夫婦は、どんな準備が必要なのかもわからないまま、生後２ヶ月の仔犬と出会いました。それからドッグトレーナーと出会うまでの生活が大変だったこと。 皆様もご経験あるかと思いますが、躾のタイミングのノウハウを理解するまで、犬との生活は決して楽しいものではありませんでした。
あれから18年余り…
- シジミ（写真左・2013年15歳で永眠）
- 娘のタラ子（写真中・2016年14歳で永眠）
- 孫のブリ男（♂12歳・写真右）
ブリ男も2017年5月26日、急に胆管が詰まり死んでしまいました。あと2～3年はと思っていたのに… とてもショックでした。
Until Millie's Lab is created
ミリーズ・ラブができるまで
できるだけ長くこの子達と元気で幸せに生きていきたいと思い、2005年、兼ねてより終の棲家として準備し始めていた北軽井沢の家に、東京から思い切って移り住みました。澄んだ空気、緑あふれる自然、涼しい夏、真っ白できれいな冬の雪、標高1100メートル（母の胎内の気圧と言われています）、ここは犬達にとって最適の生活環境です。この環境を多くの犬好きの方たちに味わっていただきたく、2005年12月、犬のための貸別荘を作ろうと一歩踏み出しました。 縁あってよい土地が手に入り、自分達の手で伐採から建築・家具作りと、約１年半･･･やっとのことで2007年4月に開業へとこぎつけました。
I hope everyone is happy with it.
皆様に喜んでいただけますように。
なによりワンちゃんに喜んで欲しくて、このミリーズ・ラブが誕生しました。 飼い主さんには、「ここに居る間は決してワンちゃんを叱らないでください」とお願いしています。敷地は300坪近くありますので、１棟だけはなく２棟３棟と造ればという声もありましたが、気兼ねなく過ごしていただくためにも、隅々までお掃除するにも、お客様とコミュニケーションをとるにも、１日１組が限界。今ではこれでよかったと思っています。 ほとんど歩けなかったワンちゃんが、ここに居る間、歩き回ったというお話も聞きます。犬を大切にしている皆様に喜んでいただけることが、私たちにとって何よりの宝です。ミリーズ・ラブが、ワンちゃんや飼い主さんに喜んでいただける場所になるよう、これからも努力していきたいと思っています。今後とも、ミリーズ・ラブをよろしくお願いします。
ミリーズラブ・オーナー 千葉 英彦・美里
ORIGINAL SONG
オーナー オリジナルソング
Oh! My Lovely Dog
ゆっくり行こう